Skip To Main Content

Desktop Schools Popup

Select a School

Distance learning begins Monday, March 30

*Mensaje en español abajo.
*Farriinta Soomaalida ee hoos ku xusan.

On Wednesday, Governor Walz issued a stay-at-home order beginning at midnight Friday, March 27 until April 10 and called for distance learning to begin next Monday, March 30 until Tuesday, May 5, the date students are tentatively scheduled to return to our schools.

Be assured that District 196 continues to focus on the three expectations outlined in the governor’s initial COVID-19 executive order, calling for school districts to:

  • Provide child care for children of essential workers (as defined by the state);
  • Provide meals for children, and
  • Prepare to begin distance learning on Monday, March 30.

Child Care and Meals

The district has been providing child care and school meals since March 18 and we are preparing to deliver grab-and-go meals to scheduled drop-off locations throughout the district beginning March 30. If interested in receiving free school meals for your child, complete this survey.

Many thanks to our clerical, custodial and food service staff who will continue to work (only if healthy) during the stay-at-home period and beyond to provide these essential services for families in our community. 

Distance Learning

In line with the Governor’s directive, teachers and administrators have worked tirelessly the past week and a half to develop an effective Distance Learning plan on a short timeline. The district has distance learning plans for elementary students/families and secondary students/families that are available on our Distance Learning webpage. Please read the plan carefully for information and expectations that will help you support your child’s learning. Despite the inherent challenges, we are committed to the goal of providing meaningful learning opportunities and personalized connections between students/families and teachers/school staff during this time. As we navigate this transition and new world of learning together over the next five weeks, we ask for your patience, cooperation and understanding.

We recognize that distance learning may require more of your time and direct involvement. The Distance Learning webpage includes tips for parents to set your child up for success, including designating a space for learning in your home and helping your child create a daily schedule with a balance between screen time and physical activity. Teachers will also work with students during the first week to help set up routines, procedures and communication methods, and make them aware of available resources.

The basic expectations of our distance learning plans include daily attendance and engagement in the learning for that day. New learning tasks and assignments will be posted by 9:30 a.m. each school day on Schoology (or Seesaw) for grades 4-12. Grades K-3 will have daily/weekly learning tasks shared via Seesaw, teacher website or email, with the option of paper copies being sent home as needed. Attendance is defined as a student demonstrating that he/she is showing up each school day, understanding the expected tasks for the day, and ready to engage in learning. Teachers will monitor student readiness and engagement in each day’s tasks and record attendance in Infinite Campus by 3 p.m. If your child is ill and unable to participate in distance learning, you should report them absent like you normally would by calling the school’s attendance line.

Connecting with You and Your Child

We will launch our distance learning program next week by having homeroom teachers and other school staff make a personal connection with all of our nearly 30,000 students (PreK-12) and a parent or guardian in their primary household. We believe these personal connections will be even more important to deliver a distance learning experience that is most beneficial for each child. 

Speaking on behalf of all District 196 employees, we miss seeing you and the smiling faces of your children each day. We look forward to when we can see each other back in our school buildings, hopefully as soon as Tuesday, May 5. If there is anything your family needs – internet access, a device, school meals or other issues related to your child’s education – please contact your child’s school to leave a message so we can work together to help address those needs. 

We will get through this together with patience, understanding, creativity and flexibility. I will send these email updates periodically in the weeks ahead. Please go to www.District196.org for the most recent information on distance learning and our district’s continuing response to the COVID-19 pandemic.

###

El aprendizaje en línea comienza el lunes, 30 de marzo

El miércoles, el gobernador Walz emitió una orden ejecutiva a todos los ciudadanos de permanecer en sus casas desde la medianoche del viernes 27 de marzo hasta el 10 de abril. Además, pidió que la educación a distancia comience el próximo lunes 30 de marzo hasta el martes 5 de mayo, fecha en la que los estudiantes están programados provisionalmente para volver a nuestras escuelas.

Tengan la seguridad de que el Distrito 196 continúa centrándose en las tres expectativas señaladas en la orden ejecutiva inicial de COVID-19 de parte del gobernador, la cual pide que los distritos escolares hagan lo siguiente:

  • Proporcionar cuido a los hijos de los trabajadores esenciales (según la definición del Estado);
  • Proporcionar comidas a los niños, y
  • Hacer las preparaciones para comenzar el aprendizaje a distancia el lunes 30 de marzo.

Cuido de niños y comidas

El distrito ha estado proporcionando cuido de niños y comidas escolares desde el 18 de marzo y nos estamos preparando para entregar "comidas para llevar" (Grab and Go Meals) a los lugares de entrega programados a partir del 30 de marzo. Si está interesado en recibir comidas escolares gratuitas para su hijo, complete esta encuesta.

Muchas gracias a todo nuestro personal de oficinas, de custodia y de servicio de alimentos que seguirán trabajando (siempre y cuando estén sanos) durante el período de permanencia en el hogar y más allá proporcionando estos servicios esenciales para las familias de nuestra comunidad.

Aprendizaje a distancia

En línea con la directiva del Gobernador, los maestros y administradores han trabajado incansablemente la última semana y media para desarrollar un plan efectivo de Educación a Distancia en un corto plazo. El distrito tiene planes de aprendizaje a distancia para estudiantes de primaria/familias y estudiantes de secundaria/familias disponibles en nuestra página web de Educación a Distancia. Por favor, lea el plan con atención para obtener la información y las expectativas que le ayudarán a apoyar el aprendizaje de su hijo. A pesar de los desafíos inherentes, estamos comprometidos con el objetivo de proporcionar oportunidades de aprendizaje significativas y conexiones personalizadas entre los estudiantes/familias y los maestros/personal de la escuela durante este tiempo. Mientras navegamos juntos por esta transición y el nuevo mundo del aprendizaje durante las próximas cinco semanas, les pedimos su paciencia, cooperación y comprensión.

Reconocemos que el aprendizaje a distancia puede requerir más de su tiempo y de su participación directa. La página web de Educación a Distancia incluye consejos para que los padres ayuden a preparar a sus hijos a tener éxito, incluyendo un espacio designado para el aprendizaje desde su casa y ayuda para que su hijo cree un programa diario manteniendo un equilibrio entre el tiempo de aparatos electrónicos y la actividad física. Los maestros también trabajarán con los estudiantes durante la primera semana para ayudar a establecer rutinas, procedimientos y métodos de comunicación, y para enseñarles los recursos disponibles.

Las expectativas básicas de nuestro plan de aprendizaje a distancia incluyen la asistencia diaria y la participación en el aprendizaje para ese día. Las tareas y asignaciones de aprendizaje serán publicadas a las 9:30 a.m. cada día escolar en Schoology (o Seesaw) para los grados 4-12. Los grados K-3 tendrán tareas de aprendizaje diarias/semanales compartidas a través de Seesaw, el sitio web del profesor o por correo electrónico, con la opción de enviar copias en papel a casa según sea necesario. La asistencia será definida al estudiante demostrar su presencia todos los días en la escuela, comprendiendo las tareas diarias y listo para participar cada día. Los maestros monitorearán la preparación y participación del estudiante en las tareas de cada día y registrarán la asistencia en Infinite Campus antes de las 3:00 p.m. Si su hijo está enfermo y no puede participar en el aprendizaje a distancia, debe reportarlo ausente como lo haría normalmente llamando a la línea de asistencia de la escuela.

Comunicándonos con usted y su hijo

Lanzaremos nuestro programa de aprendizaje a distancia la semana que viene.  Los maestros y otros empleados de las escuelas establecerán una conexión personal con los casi 30,000 estudiantes (Pre-K-12) y un padre o tutor en su hogar principal. Creemos que estas conexiones personales serán aún más importantes para ofrecer una experiencia de aprendizaje a distancia que sea beneficiosa para cada niño.

Hablando en nombre de todos los empleados del Distrito 196, extrañamos verlos a ustedes y las caras sonrientes de sus hijos todos los días. Esperamos verlos nuevamente en los edificios de las escuelas, con suerte, tan pronto como el martes 5 de mayo. Si hay algo que su familia necesita - acceso a Internet, un dispositivo electrónico, comidas escolares u otros asuntos relacionados con la educación de su hijo - por favor comuníquese con la escuela de su hijo y deje un mensaje para que podamos trabajar juntos y ayudarlo a resolver esas necesidades.

Superaremos esto juntos con paciencia, comprensión, creatividad y flexibilidad. Enviaré actualizaciones por correo electrónico periódicamente en las próximas semanas. Por favor, visite:  www.District196.org para la información más reciente sobre la educación a distancia y la respuesta continua de parte de nuestro distrito a la pandemia COVID-19.

###

Wax barasha fog laga bilaabo Monday, March 30

Arbacadii, ayaa gudoomiyaha gobolka Walz wuxuu soo amar ah in guriga lajoogo laga bilaabo Jimcaha, 27-ka March  ilaa Abriil 10 wuxuuna ku baaqay in wax barashada fog ay bilaabato Isniinta soo socota, 30-ka March ilaa Talaadada, 5-ta May, oo ah taariikhda ardayda si kumeelgaar ah loogu qorsheeyay inay ku soo laabtaan. Iskuulada. 

Hubso in Degmadda 196 ay sii wado u fiirsashada saddexda filasho ee lagu qeexay amarkii ugu horeeyey ee COVID-19 ee gudoomiyuhu , oo loogu talogalay in ay  iskuulada degmada ay bixiyaan xanaanada caruurta shaqaalaha muhiimkaa.

(oo gobalku qeexay) in aysku  diyaari biloowga wax barashada fog Isniinta, March 30.

Daryeelka Ilmaha iyo Cuntooyinka

Degmadu waxy bixinaysaa xanaano caruur iyo cunno laga soo bilaabo 18-kii March waxaanan isku diyaarineynaa inaan gaarsiino cunno ah qabso ee la tag,goobaha loo qorsheeyay ee degmada oo dhan laga bilaabo Maarso 30 complete this survey.

Dad badan ayaa u mahadnaqaya shaqaalaha adeega bulshada, iyo shaqaalaha cuntada oo sii wadaya shaqadooda (kaliya hadii ay caafimaad qabaan) inta lagu gudajiro guriga-iyo wixii ka dambeeya bixinta adeegyadan lama huraanka u ah qoysaska bulshada.

Wax Barashada Fog

Iyadoo la raacayo amarka  Guddoomiyaha Gobolka, macallimiinta iyo maamulayaashuba waxay si hagar la’aan ah ushaqaynayeen usbuuc iyo barkii la soo dhaafay. Si ay ugu hor marin lahaayeen qorshe wax ku ool ah oo ku saamsan wax barashada fog. Degmadu waxay leedahay qorshayaal waxbarasha fog Distance learning click here ogu talagalay ardayda dugsiga hoose iyo qoyska, ardayda dugsiga sare iyo qoyska. oo laga heli karo websaydhka wax  barashada Fog, Fadlan si taxaddar leh u aqri qorshaha si aad u hesho macluumaadka Distance learning webpage here iyo waxyaalaha kaa caawin doona inaad ka caawiso waxbarashada ilmahaaga. In kasta oo ay jiraan caqabadaha dhaxalka ah, waxaa naga go’aan ah in aan siino fursado waxbarasho oo macno leh iyo isku xirnaansho shaqsiyeed oo u dhexeeysa ardayda / qoysaska iyo macallimiinta / shaqaalaha dugsiga waqtigaan. Sidaan  oola wada socono marxaladan cusub ee wax barashada shanta isbuuc ee soo socda, waxaan kaa codsaneynaa dulqaad, iskaashi iyo isfaham.

Waxaan ognahay in wax barashada fogi ay  u baahan karto waqti badan iyo ka qeybgal toos ah. Boga wax baradka  waxaa ku jira talo-bixino loogu talagalay waalidiinta sidii ay ugu dejin lahaayeen ilmahooda wax qabad  ay ka mid yihiin u-sameynta meel bannaan oo wax lagu barto gurigaaga iyo ka-caawinta ilmahaaga inuu sameesto jadwal maalin kasta ah oo isku-dheellitiran waqtiga saacadda iyo dhaqdhaqaaqa jirka. Macallimiintu waxay sidoo kale la shaqeyn doonaan ardayda inta lagu jiro usbuuca ugu horeeya si ay uga caawiyaan dejinta jadwalka, hababka iyo qaababka wada xiriirka, iyo sidii looga warqabin lahaa wax yaalha  la heli karo.

Rajada  ka biloowga ah ee qorshayaasha wax  barashada fog waxaa ka mid ah is xaadirinta maalin walba ah  barashada. Hawlaha cusub ee wax barashada iyo shaqooyinka waxaa lagu dhejin doonaa 9:30 subaxnimo maalin  kasta Schoology (ama Seesaw) fasalada 4-12. Darajooyinka K-3 waxay lahaan doonaan waxqabadyo waxbarasho toddobaadle ah oo lagu wadaagi doono Seesaw, websayka, macalinka ama emaylka, iyada oo ikhtiyaar ah kobiga waraaqaha loo diro guriga markii loo baahdo. Imaanshaha waxaa lagu qeexay inuu yahay arday muujinaya inuu isagu muujiyo  maalin dugsiyeed kasta, iyo in uu fahmo howsha laga filayo maalintaa, iyo inuu diyaar u yahay ku lug lahaanshaha waxbarashada. Macallimiintu waxay kormeeri doonaan u diyaar sanaanta ardayga iyo hawsha maalin kasta waxayna diiwaangelinayaan in layska xaadiriyo qaabta kumbuyuutaka marka ay tahay 3 p.m. Haddii ilmahaagu jiran yahay oo aanu awoodin inuu kaqaybqaato  wax barashada fog , waa in aad u sheegtaa sidaad horey u sameen jirta adiga oo wacaya khadka absanka dugsiga. 

Xiriirka Adiga iyo Ilmahaaga

Waxaan bilaabi doonaa barnaamijka wax barashada fog ee usbuuca soo socda anaga oo haysanna macallimiinta qolka joogta iyo shaqaalaha kale ee dugsiga oo xiriir ka sameeya, dhammaan ku dhowaad 30,000 arday ah PreK-12 iyo waalid ama masuuliiin  gurigooda koowaad. Waxaan aaminsanahay xiriiradaan shaqsiyadeed inay xitaa ka sii muhiimsan yihiin si aan u soo gudbino waayo-aragnimo wax barasho fog oo aad ugu fiican ilmaha.

Anigoo ku hadlaya magaca dhammaan shaqaalaha Degmada 196, waxaan u xiisnay adiga qosolkaagii wajigaagii iyo ilma kastaba.  Waxaan sugeynaa goorta aan is arki karno oo aan isku arki doono dhismayaasha iskuulada, anagoo rajeyneynaa sida ugu dhaqsaha badan maalinta Talaadada, 5ta May. fadlan la xiriir dugsiga ilmahaaga si aad uga tagto farriin  sidaan ooga wada shaqeen laheen sidii aan wax uga qaban lahayn baahida.

Waxaan tan ku dhamayn doonaa dulqaad, faham, hal-abuur iyo dabacsanaan. Waxaan u soo diri doonaa emaylyadan cusboonaysiin waqti ah usbuucyada soo socda. Fadlan ka eeg boga internetka ee ah www.District196.org wixii macluumaada ee ugu dambeeyay ee kusaabsan wax  barashada fog iyo jawaabta joogtada ah ee degmadu ka bixiso masiibada COVID-19.